Como se viene anunciando desde el cambio de nombre, queremos preparar el sitio para que esté apto al uso desde países que utilicen otras variaciones del español, pero también para los que hablen otras lenguas.
Por ese motivo estamos preparando la versión en inglés de Dosual, y acorde a eso abrimos la convocatoria a personas con un fluido manejo del idioma y más que nada una demostrable capacidad de traducción desde su idioma original (español) al inglés.
Básicamente porque una persona con conocimientos en traducción puede realizar, relacionado con asuntos de interpretación y demás adecuaciones, una labor que va a permitir que segmentos puntuales del sitio (las entrevistas, por ejemplo) sean perfectamente entendibles para ambos idiomas, evitando así los errores de interpretación que la traducción literal pueda ocasionar.
Los que se crean capaces de realizar dicha tarea y estén interesados en colaborar tengan a bien enviar un mail a
contacto@dosual.com con el asunto "Colaborador en traducción" agregando en caso de que sea posible alguna referencia comprobable en la actividad.
Esperamos su colaboración, muchas gracias.